1 00:00:08,275 --> 00:00:10,870 Helen, nešto? 2 00:00:10,944 --> 00:00:11,843 Ništa. 3 00:00:17,985 --> 00:00:19,851 Muka mi je i umoran sam od čekanja okolo. 4 00:00:19,920 --> 00:00:22,151 Idemo van i pronađimo malo djelovanje. 5 00:00:22,222 --> 00:00:23,451 Nema šanse, Manny. 6 00:00:23,524 --> 00:00:25,823 Ključ nam je rekao da čekamo ovdje. 7 00:00:25,893 --> 00:00:26,861 Pa što? 8 00:00:26,927 --> 00:00:29,556 Dakle, kada on nije ovdje, Ja sam glavni. 9 00:00:29,630 --> 00:00:30,996 Želiš ići na izlet? 10 00:00:31,064 --> 00:00:33,158 Prvo me moraš proći. 11 00:00:33,233 --> 00:00:37,329 Zvuči kao skoro 10 sekunde čiste zabave. 12 00:00:38,572 --> 00:00:40,905 Prestanite, oboje! 13 00:00:40,974 --> 00:00:43,569 Da, što ako Max vidi ovako se svađamo? 14 00:00:43,644 --> 00:00:45,203 Oh, izraste kralježnica, Alane. 15 00:00:45,279 --> 00:00:46,838 Hej, ostavi ga na miru! 16 00:00:50,284 --> 00:00:52,082 To je šifrirano dolazna poruka. 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,952 Ja sam u Plumber Researchu satelitska delta. 18 00:00:57,024 --> 00:00:58,993 Nešto se događa ovdje gore. 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,186 Ben je. on je... 20 00:01:01,261 --> 00:01:02,661 Nema vremena za objašnjavanje. 21 00:01:02,729 --> 00:01:03,753 Trebamo vašu pomoć. 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,230 Dođi ovamo čim... 23 00:01:06,199 --> 00:01:07,098 Ohh! 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,460 Izgubio sam signal! 25 00:01:09,536 --> 00:01:11,095 Pa, pronađite signal! 26 00:01:11,171 --> 00:01:13,640 Što misliš da sam ja pokušava -- čekaj! 27 00:01:13,707 --> 00:01:15,938 Nešto dolazi. 28 00:01:19,379 --> 00:01:20,642 Ben? 29 00:01:20,714 --> 00:01:24,173 Jesu li mali vodoinstalateri pomagači koji me špijuniraju? 30 00:01:24,251 --> 00:01:25,810 Kloni se ovoga! 31 00:01:25,886 --> 00:01:28,412 Ako se uključiš, obećavam, 32 00:01:28,488 --> 00:01:33,654 nije djed Maks jedini tko će nastradati! 33 00:02:14,568 --> 00:02:15,866 Znam da je malo kasno, 34 00:02:15,936 --> 00:02:18,201 i možeš me potpuno ignorirati, ali ipak mislim 35 00:02:18,271 --> 00:02:19,671 trebali smo čekati pomoć. 36 00:02:19,740 --> 00:02:22,767 Gwen i Kevin su na misiji na pola puta preko galaksije. 37 00:02:22,843 --> 00:02:25,244 Dok su se vratili, moglo bi biti prekasno. 38 00:02:25,312 --> 00:02:27,008 Mi ćemo to riješiti nas samih. 39 00:02:27,581 --> 00:02:28,742 Kome treba pomoć? 40 00:02:28,815 --> 00:02:30,443 Četiri protiv jednog. 41 00:02:30,517 --> 00:02:31,849 To je četiri protiv Bena. 42 00:02:31,918 --> 00:02:33,944 Učio nas je praktično sve što znamo. 43 00:02:34,021 --> 00:02:36,286 Dosta smo dobro prošli prije nego što smo ga upoznali. 44 00:02:36,356 --> 00:02:37,949 Uglavnom, Max je trenirao mi također. 45 00:02:38,025 --> 00:02:39,891 I sad je u nevolji, pa pomažemo. 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,292 Slučaj zatvoren. 47 00:02:41,361 --> 00:02:43,626 Ben zapravo nikad ne bi povrijediti Maxa. 48 00:02:43,697 --> 00:02:45,131 Sigurno je zvučao kao on bi. 49 00:02:45,198 --> 00:02:47,463 Koliko znamo, ispran mu je mozak. 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,934 Ili možda mora položiti jaja ponovo. 51 00:02:53,540 --> 00:02:54,473 Nalazimo Maxa. 52 00:02:54,541 --> 00:02:55,839 On će znati što treba učiniti. 53 00:02:55,909 --> 00:02:56,740 Do tada... 54 00:02:58,979 --> 00:03:00,538 Alarm blizine. 55 00:03:00,614 --> 00:03:01,707 mi smo ovdje 56 00:03:02,449 --> 00:03:05,180 Vodoinstalatersko istraživanje satelitska delta. 57 00:03:11,792 --> 00:03:12,691 čemu služi 58 00:03:12,759 --> 00:03:15,957 Za skladištenje tehnologije previše opasno za držanje na Zemlji. 59 00:03:45,125 --> 00:03:46,957 Ne bismo trebali biti dodirivanje stvari! 60 00:03:47,027 --> 00:03:48,620 To je pristup na daljinu terminal. 61 00:03:48,695 --> 00:03:51,597 Mislim da ga mogu iskoristiti za dodirivanje satelitskim sustavima. 62 00:03:53,800 --> 00:03:55,063 Ako vidite ovu poruku, 63 00:03:55,135 --> 00:03:56,865 onda ste uspjeli satelit. 64 00:03:56,937 --> 00:03:58,030 Dobar posao. 65 00:03:58,105 --> 00:04:00,597 Dobro sam, ali skrivam se unutra teret 66 00:04:00,674 --> 00:04:02,540 držite na udaljenom kraju satelita. 67 00:04:02,609 --> 00:04:05,044 Dođi po mene, ali se drže zajedno. 68 00:04:05,112 --> 00:04:08,310 Vas četvero trebate raditi kao tim. 69 00:04:10,383 --> 00:04:11,578 Ja sam na tome! 70 00:04:11,651 --> 00:04:15,144 Čekati! Magister Tennyson je rekao... 71 00:04:23,296 --> 00:04:24,457 Max! 72 00:04:24,531 --> 00:04:25,499 Helen je! 73 00:04:25,565 --> 00:04:27,659 Dobili smo vašu poruku! 74 00:04:28,869 --> 00:04:31,134 Max? 75 00:04:32,239 --> 00:04:33,298 Možeš izaći. 76 00:04:33,373 --> 00:04:34,568 ovdje sam 77 00:04:34,641 --> 00:04:36,166 Sigurno je. 78 00:04:49,222 --> 00:04:51,350 Oh, nije sigurno. 79 00:04:51,424 --> 00:04:53,757 Ne za djeda Maxa. 80 00:04:53,827 --> 00:04:56,126 Ne za tebe. 81 00:04:59,566 --> 00:05:01,933 Oh! 82 00:05:02,936 --> 00:05:04,871 Bene, ja sam, Helen! 83 00:05:04,938 --> 00:05:07,032 Što nije u redu s tobom? 84 00:05:24,558 --> 00:05:27,050 Eho komora! 85 00:05:33,466 --> 00:05:34,525 Oh! 86 00:05:40,473 --> 00:05:43,739 Reci to djedu Maksu tražim ga. 87 00:05:46,746 --> 00:05:48,112 Helen! 88 00:05:48,181 --> 00:05:49,740 jesi dobro 89 00:05:49,816 --> 00:05:50,840 Bio je to Ben. 90 00:05:50,917 --> 00:05:52,215 Nešto nije u redu s njim. 91 00:05:52,285 --> 00:05:53,844 - On je -- - On je zdrav! 92 00:05:53,920 --> 00:05:55,081 Kojim je putem otišao? 93 00:05:55,155 --> 00:05:56,384 Dugujem mu batine. 94 00:05:56,456 --> 00:05:59,255 Ja nisam vidio, ali on nije mogao daleko stići. 95 00:05:59,326 --> 00:06:01,852 Čekati! Max je rekao da se držimo zajedno! 96 00:06:01,928 --> 00:06:03,726 Manny i ja radimo bolji kao tim. 97 00:06:03,797 --> 00:06:04,856 Naći ćemo Bena. 98 00:06:04,931 --> 00:06:06,422 Pronađi Maxa. 99 00:06:06,499 --> 00:06:07,990 Helen! 100 00:06:10,237 --> 00:06:12,069 Ostajemo ti i ja. 101 00:06:12,138 --> 00:06:15,597 Ako Magister Tennyson nije ovdje, gdje bi otišao? 102 00:06:15,675 --> 00:06:17,940 Pa, što ako... 103 00:06:18,011 --> 00:06:19,240 ne, ne, nema veze. 104 00:06:19,312 --> 00:06:20,780 Zaboravi. to je glupo 105 00:06:20,847 --> 00:06:22,281 Samo naprijed, Alane. 106 00:06:22,349 --> 00:06:24,147 Prvi put kad sam srela Bena, 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,845 pratio me moj vodoinstalaterski bedž. 108 00:06:25,919 --> 00:06:27,785 Mislio sam možda... 109 00:06:27,854 --> 00:06:29,186 Dobro si mislio. 110 00:06:29,256 --> 00:06:31,157 Dobar poziv. 111 00:06:35,295 --> 00:06:36,923 Hajde, ovuda! 112 00:06:38,632 --> 00:06:41,568 Ima neke čudne smetnje, ali približavamo se. 113 00:06:42,535 --> 00:06:43,434 Što je to bilo? 114 00:06:43,503 --> 00:06:45,028 Rekao sam da se približavamo. 115 00:06:45,472 --> 00:06:46,963 Probušiti? 116 00:06:47,040 --> 00:06:48,804 Jesi li me upravo ostavio? 117 00:06:51,511 --> 00:06:52,535 Sjajno. 118 00:06:52,612 --> 00:06:54,376 Alane, Pierce je. 119 00:06:54,447 --> 00:06:55,415 Pokupiti! 120 00:06:56,716 --> 00:06:58,810 Ometa komunikaciju kanal. 121 00:06:58,885 --> 00:07:00,945 Ali ne može ometati lokator. 122 00:07:17,537 --> 00:07:19,199 Tražite ovo? 123 00:07:33,987 --> 00:07:34,977 Ben! 124 00:07:35,055 --> 00:07:38,116 Što god da te kontrolira, moraš se boriti protiv toga! 125 00:07:38,191 --> 00:07:39,625 Pomozi mi, Pierce. 126 00:07:39,693 --> 00:07:42,458 Ne mogu... zaustaviti se. 127 00:07:42,529 --> 00:07:45,260 Ti si moja jedina nada! 128 00:07:45,332 --> 00:07:46,960 Pierce: Što mogu učiniti da pomoć -- ohh! 129 00:07:49,736 --> 00:07:52,763 "Što mogu učiniti da pomognem?" 130 00:07:52,839 --> 00:07:55,240 Jadan si! 131 00:08:12,659 --> 00:08:15,629 Drvo! 132 00:08:29,376 --> 00:08:30,844 Možete trčati... 133 00:08:30,910 --> 00:08:32,811 ali ne možeš se sakriti! 134 00:08:36,049 --> 00:08:37,711 Oh! Ovo je glupo! 135 00:08:37,784 --> 00:08:40,777 Posvuda sam tražio, a čučanj nisam našao! 136 00:08:43,390 --> 00:08:45,359 Našao sam naredbu terminal. 137 00:08:45,425 --> 00:08:47,621 Čak ni naše značke raditi upravo ovdje. 138 00:08:47,694 --> 00:08:50,061 Zašto mislite da možemo pratiti ga na terminalu? 139 00:08:50,130 --> 00:08:52,565 Tko god ometa značke trebaju terminale. 140 00:08:52,632 --> 00:08:54,658 I dalje bi trebali biti... shvatio sam! 141 00:08:54,734 --> 00:08:56,430 Otkriven je oblik života -- 142 00:08:56,503 --> 00:08:59,769 homo sapiens -- naprotiv strana satelita. 143 00:08:59,839 --> 00:09:01,569 Znaš zašto mi se sviđaš? 144 00:09:01,641 --> 00:09:04,270 Jer ti nisi potpuno beskoristan. 145 00:09:05,845 --> 00:09:08,110 Razmazit ćeš me uz sve slatkorječivosti. 146 00:09:10,050 --> 00:09:12,110 Požuri, sporo! 147 00:09:13,386 --> 00:09:14,581 čekaj me! 148 00:09:28,168 --> 00:09:29,659 Znam da si ovdje. 149 00:09:29,736 --> 00:09:31,170 Izađi i pokaži se! 150 00:09:31,237 --> 00:09:34,139 Ostali bi se mogli bojati, ali ja te se ne bojim. 151 00:09:34,207 --> 00:09:37,609 To je zato što drugi su pametniji od tebe. 152 00:09:50,156 --> 00:09:51,920 Aah, moj blaster! 153 00:09:54,394 --> 00:09:58,092 Ne treba ti to uzmi malog starog mene. 154 00:09:58,164 --> 00:09:59,757 Imaš pravo. 155 00:10:01,701 --> 00:10:05,263 Šteta što nisi boreći se samo sa malom starom ja. 156 00:10:11,010 --> 00:10:13,104 Rath! 157 00:10:13,847 --> 00:10:16,783 Uvijek sam želio a dio tebe, u svakom slučaju. 158 00:10:16,850 --> 00:10:19,581 Da ti kažem nešto, Manny Armstrong! 159 00:10:19,652 --> 00:10:21,951 Želiš komad Ratha, imaš komad! 160 00:10:22,021 --> 00:10:23,421 Ali ti si upravo odgrizao oko 161 00:10:23,490 --> 00:10:26,119 to je veće od tvog želuca može žvakati! 162 00:10:26,192 --> 00:10:28,184 To nije imalo smisla. 163 00:10:29,863 --> 00:10:31,331 ja znam! 164 00:10:40,940 --> 00:10:42,738 Je li to sve što imaš? 165 00:10:42,809 --> 00:10:44,141 Jer to je bilo slabo. 166 00:10:54,187 --> 00:10:55,177 Nisi tako tvrd. 167 00:10:55,255 --> 00:10:57,622 Ne znam zašto svi tako se bojim tebe. 168 00:10:57,690 --> 00:10:59,921 Onda mi dopusti da ti pokažem, pip-squeak! 169 00:11:13,806 --> 00:11:15,866 Polaris zabijač stupova! 170 00:11:23,149 --> 00:11:26,313 Antarian arm bar! 171 00:11:26,386 --> 00:11:28,821 Biljka za lice Ophiuchus! 172 00:11:31,391 --> 00:11:34,259 Siriusov udarac! 173 00:11:39,899 --> 00:11:42,164 Dakle, je li to bio "Sirius" kao zvijezda, 174 00:11:42,235 --> 00:11:45,103 ili poput "ozbiljnih". važno? 175 00:11:45,171 --> 00:11:47,663 Kao zvijezda! 176 00:11:47,740 --> 00:11:50,039 Samo... pitam se. 177 00:11:51,344 --> 00:11:54,906 Pa...bojiš li se još?! 178 00:12:04,390 --> 00:12:05,414 Opasnost. 179 00:12:05,491 --> 00:12:07,517 Isključivanje gravitacijskog opsega. 180 00:12:07,594 --> 00:12:09,426 Oštećenje središnje jezgre. 181 00:12:09,495 --> 00:12:11,987 Pokrenuti hitni postupak. 182 00:12:13,299 --> 00:12:16,235 Ohh! 183 00:12:16,302 --> 00:12:18,168 Uf. Što se događa? 184 00:12:27,013 --> 00:12:28,140 ha? 185 00:12:28,214 --> 00:12:30,206 Oh. Bok, Helen. 186 00:12:30,283 --> 00:12:31,911 Ben ti je ovo napravio? 187 00:12:31,985 --> 00:12:33,283 Sretan udarac. 188 00:12:33,353 --> 00:12:35,219 Praćen sretnim čekićem, 189 00:12:35,288 --> 00:12:37,780 udarac za sreću, još jedan udarac za sreću... 190 00:12:37,857 --> 00:12:39,155 Vidim. 191 00:12:39,225 --> 00:12:41,387 Tada sve počinje postati malo nejasno. 192 00:12:41,461 --> 00:12:44,397 Ali bilo ih je još nekoliko uključeni komadi sreće! 193 00:12:44,464 --> 00:12:46,092 ššš čujem nešto. 194 00:12:46,165 --> 00:12:47,292 On se vraća. 195 00:12:47,367 --> 00:12:48,494 Zadržat ću ga. Trčanje! 196 00:12:48,568 --> 00:12:49,934 Ne ostavljam te. 197 00:12:50,003 --> 00:12:52,996 Što god se dogodi, učinit ćemo ovo zajedno. 198 00:12:53,306 --> 00:12:55,605 Čuo sam komešanje. 199 00:12:55,675 --> 00:12:56,608 Vas dvoje ste dobro? 200 00:12:56,676 --> 00:12:58,304 Sjajno. Nikad bolje. 201 00:12:58,378 --> 00:12:59,846 Jeste li vidjeli Alana? 202 00:12:59,912 --> 00:13:01,574 Ne otkad smo te napustili momci. 203 00:13:01,648 --> 00:13:03,276 Razdružit ćemo se i pronaći ga. 204 00:13:03,349 --> 00:13:04,442 Da, sjajan plan. 205 00:13:04,517 --> 00:13:07,282 Razdvojit ćemo se kako bi Ben mogao odabrati odlazimo jedan po jedan. 206 00:13:07,353 --> 00:13:08,787 Imaš li bolju ideju? 207 00:13:08,855 --> 00:13:11,188 Da, držimo se zajedno dok ih ne pronađemo! 208 00:13:11,257 --> 00:13:13,192 Ali mogu pokriti više mljeveno od -- 209 00:13:13,259 --> 00:13:15,160 Držimo se zajedno! 210 00:13:23,870 --> 00:13:25,236 Zdravo? 211 00:13:25,305 --> 00:13:26,671 Ima li koga ovdje? 212 00:13:28,107 --> 00:13:29,700 Ben! 213 00:13:29,776 --> 00:13:32,109 Gdje su ostali, Alane? 214 00:13:32,178 --> 00:13:34,044 Uh, nisam siguran. 215 00:13:34,113 --> 00:13:35,775 To je šteta. 216 00:13:35,848 --> 00:13:37,976 Trebao si ostati s njima. 217 00:13:39,252 --> 00:13:42,381 Big Chill! 218 00:14:09,849 --> 00:14:12,648 Ti si izvan svoje lige, Alane. 219 00:14:12,719 --> 00:14:15,484 Ti si najslabiji, i ti to znaš! 220 00:14:15,555 --> 00:14:17,751 Znaju to i vaši suigrači. 221 00:14:17,824 --> 00:14:19,759 Ne slušaj ga, Alane! 222 00:14:24,964 --> 00:14:27,331 Samo pokušava dobiti u tvojoj glavi. 223 00:14:33,539 --> 00:14:35,735 Nije moguće postupno proći ovo! 224 00:14:37,543 --> 00:14:39,068 Imao si priliku, Ben. 225 00:14:39,145 --> 00:14:40,841 Nećeš dobiti drugu. 226 00:14:50,289 --> 00:14:51,655 Ne! 227 00:14:53,626 --> 00:14:54,594 Imala sam ga! 228 00:14:54,660 --> 00:14:56,754 imala sam ga, i pobjegao je! 229 00:14:56,829 --> 00:14:58,559 br. Imali smo ga. 230 00:14:58,631 --> 00:14:59,621 Zar ne vidite? 231 00:14:59,699 --> 00:15:01,964 odvojeno, nismo mu dorasli. 232 00:15:02,034 --> 00:15:03,127 Ali zajedno? 233 00:15:03,202 --> 00:15:05,068 Zajedno, poslali smo ga u trk. 234 00:15:05,138 --> 00:15:07,869 Hej, u pravu je. 235 00:15:07,940 --> 00:15:10,307 Ben je pobjegao... od nas! 236 00:15:10,376 --> 00:15:11,207 U redu. 237 00:15:11,277 --> 00:15:12,745 Recimo da kupim ono što si ti prodaja. 238 00:15:12,812 --> 00:15:13,711 Što sada? 239 00:15:13,780 --> 00:15:15,442 Još uvijek mislim da mogu tapkati 240 00:15:15,515 --> 00:15:18,144 u jedan od ovih terminala i njime pronađite Maxa. 241 00:15:18,217 --> 00:15:19,082 Sve što trebamo učiniti je... 242 00:15:22,488 --> 00:15:24,923 P-zašto to traje događa? 243 00:15:24,991 --> 00:15:27,256 Možda ima nešto u vezi s Benovim planom. 244 00:15:27,326 --> 00:15:29,693 Misliš da jest kontrolirati satelit? 245 00:15:29,762 --> 00:15:31,253 Postoji samo jedan način za saznati. 246 00:15:31,330 --> 00:15:32,821 Idemo do mosta. 247 00:15:32,899 --> 00:15:34,595 Helen može provjeriti stvari kod tamo, zar ne? 248 00:15:34,667 --> 00:15:35,657 Naravno. 249 00:15:35,735 --> 00:15:38,671 Osim toga, mogao sam pristupiti glavnom računalo i pronađite Maxa. 250 00:15:50,583 --> 00:15:52,916 Trebalo ti je dovoljno dugo da dođi ovamo. 251 00:15:52,985 --> 00:15:55,580 Počeo sam pomalo osjećati zapuštena. 252 00:15:58,157 --> 00:16:00,422 Već smo vas pobijedili jednom, Ben. 253 00:16:00,493 --> 00:16:02,086 Možda bi trebao početi trčati. 254 00:16:02,161 --> 00:16:04,255 Možda bi se trebao probuditi gore, Pierce. 255 00:16:04,330 --> 00:16:07,129 Bio sam tri koraka ispred ti cijeli dan. 256 00:16:07,200 --> 00:16:08,498 Nadmašio sam te. 257 00:16:08,568 --> 00:16:10,059 Nadmašio sam te. 258 00:16:10,136 --> 00:16:12,332 A nisam ni pokušavao. 259 00:16:12,405 --> 00:16:14,965 Ovaj satelit je opasan mjesto. 260 00:16:15,041 --> 00:16:18,011 Rekao sam vam djeco da ne dolazite ovdje 261 00:16:29,722 --> 00:16:32,590 Humongousaur! 262 00:16:39,232 --> 00:16:41,064 Helen, trebam mamac! 263 00:16:41,133 --> 00:16:42,396 Na njemu! 264 00:16:57,783 --> 00:16:59,649 Alane! Pokrivaj me! 265 00:17:15,301 --> 00:17:17,497 Drži disciplinu, i slijedi moje vodstvo! 266 00:17:17,570 --> 00:17:19,664 Bježimo? 267 00:17:24,810 --> 00:17:27,006 Ne! Borimo se kao tim! 268 00:17:27,079 --> 00:17:29,571 Napadajte zajedno i odbijte ga ravnoteža! 269 00:17:40,860 --> 00:17:42,294 jok 270 00:17:43,529 --> 00:17:45,623 Aaaaaah! 271 00:18:11,791 --> 00:18:12,952 Helen! 272 00:18:37,583 --> 00:18:38,710 Ne mogu vjerovati da smo pobijedili. 273 00:18:38,784 --> 00:18:41,253 Ne mogu vjerovati da smo upravo je popušio Ben Tennyson 274 00:18:41,320 --> 00:18:42,515 u svemir! 275 00:18:42,588 --> 00:18:43,988 Ne misliš valjda da je on... 276 00:18:44,056 --> 00:18:46,218 Humongousaur je jak dovoljno da preživi vani 277 00:18:46,292 --> 00:18:47,191 nekoliko minuta. 278 00:18:47,259 --> 00:18:48,591 Kako bismo trebali dobiti ga? 279 00:18:48,661 --> 00:18:50,061 Naš brod je nestao. 280 00:18:50,129 --> 00:18:51,290 Naći ću Maxa. 281 00:18:51,364 --> 00:18:52,423 On će znati što treba učiniti. 282 00:18:52,498 --> 00:18:54,091 Ovo ne može biti točno. 283 00:18:54,166 --> 00:18:55,156 loše vijesti? 284 00:18:55,234 --> 00:18:56,600 Stvarno loše vijesti. 285 00:18:56,669 --> 00:18:58,900 Kad su Manny i Rath razbili zapovjedno središte, 286 00:18:58,971 --> 00:19:00,940 sustavi upravljanja primio udarac. 287 00:19:01,007 --> 00:19:02,600 Satelit gubi orbitu. 288 00:19:02,675 --> 00:19:04,337 Ako je ta projekcija točna, 289 00:19:04,410 --> 00:19:06,606 zaletjet će se u grad London. 290 00:19:06,679 --> 00:19:08,045 Milijuni ljudi. 291 00:19:08,114 --> 00:19:09,742 Može li računalo učiniti nešto? 292 00:19:09,815 --> 00:19:10,942 Možemo li promijeniti putanju leta? 293 00:19:11,017 --> 00:19:12,212 Staza leta? 294 00:19:12,284 --> 00:19:13,752 Nema letenja. 295 00:19:13,819 --> 00:19:16,448 Satelit će se srušiti, i nema načina da se to zaustavi. 296 00:19:16,522 --> 00:19:18,821 Mogu smisliti jedan način. 297 00:19:21,360 --> 00:19:24,159 Prije ćemo dignuti satelit u zrak može se srušiti. 298 00:19:40,846 --> 00:19:42,212 Bilo koja tri vodoinstalaterska značka 299 00:19:42,281 --> 00:19:45,115 dajte nam ovlast da postavite automatsko uništavanje. 300 00:19:47,853 --> 00:19:48,912 Ostavi ih kod mene. 301 00:19:48,988 --> 00:19:50,718 Namjestit ću da digne u zrak i upoznati se vi momci 302 00:19:50,790 --> 00:19:51,849 na našem brodu u paru minuta. 303 00:19:51,924 --> 00:19:54,120 Manny. 304 00:19:54,193 --> 00:19:56,492 Naš brod koji mi... 305 00:19:56,562 --> 00:19:58,394 ispuhao zračnu komoru. 306 00:19:58,464 --> 00:20:00,296 Ne sviđa mi se gdje je ovo ide. 307 00:20:00,366 --> 00:20:01,698 Ali nema drugog načina. 308 00:20:01,767 --> 00:20:04,862 Žrtvujemo se i spasiti milijune života? 309 00:20:04,937 --> 00:20:07,372 Vrijedi toga. 310 00:20:07,440 --> 00:20:09,773 Htjeli smo biti Vodoinstalateri. 311 00:20:09,842 --> 00:20:11,902 To je ono što vodoinstalateri rade. 312 00:20:15,948 --> 00:20:18,076 Hvala, ljudi. 313 00:20:18,150 --> 00:20:20,142 Stvorili smo sjajan tim. 314 00:20:24,023 --> 00:20:26,322 Samouništenje za 5... 315 00:20:26,392 --> 00:20:27,325 4... 316 00:20:27,393 --> 00:20:28,224 3... 317 00:20:28,294 --> 00:20:29,762 2... 318 00:20:29,829 --> 00:20:31,661 1... 319 00:20:35,668 --> 00:20:39,127 Primjećujem da jesmo još uvijek ovdje. 320 00:20:39,205 --> 00:20:41,367 Sva šteta na računalni sustavi. 321 00:20:41,440 --> 00:20:42,703 Možda ga mogu namjestiti. 322 00:20:42,775 --> 00:20:45,244 Mislim da sam vidio dovoljno. 323 00:20:50,049 --> 00:20:51,881 Max? 324 00:21:04,563 --> 00:21:07,965 Ne mogu vjerovati, ljudi izbacio me u svemir! 325 00:21:08,033 --> 00:21:10,332 to je... to je jednostavno pogrešno! 326 00:21:10,402 --> 00:21:11,768 Što se ovdje događa? 327 00:21:11,837 --> 00:21:13,533 Pusti me da iskoristim hitan slučaj potisnici 328 00:21:13,606 --> 00:21:15,040 da nas vrati u a sigurna orbita, 329 00:21:15,107 --> 00:21:16,769 a onda ću objasniti. 330 00:21:29,922 --> 00:21:32,551 Ovaj satelit nije skladišni objekt. 331 00:21:32,625 --> 00:21:33,923 To je stanica za obuku. 332 00:21:33,993 --> 00:21:35,689 Sve je ovo bio samo test? 333 00:21:35,761 --> 00:21:38,731 "Ben je vani kontrole i napada me" 334 00:21:38,798 --> 00:21:39,891 scenarij je bio test. 335 00:21:39,965 --> 00:21:43,094 Ali ne i "satelit koji će uskoro uletjeti u London" dio. 336 00:21:43,169 --> 00:21:45,195 Stvarno smo izbacili ovu stvar orbite. 337 00:21:45,271 --> 00:21:46,671 cool! 338 00:21:46,739 --> 00:21:47,707 Što?! 339 00:21:47,773 --> 00:21:51,733 Stavili ste sigurnost drugima ispred vlastitih života. 340 00:21:51,811 --> 00:21:55,179 Sljedeća postaja, Vodoinstalaterska akademija. 341 00:21:55,247 --> 00:21:57,944 Je li upravo rekao "Akademija vodoinstalatera"? 342 00:21:58,017 --> 00:22:00,782 Bit ćemo stvarni Vodoinstalateri. 343 00:22:00,853 --> 00:22:02,219 Učini me ponosnim.